Do poczytania

Tameshigiri

tlumaczyl: Dariusz Adrychowski

Terminem Tameshigiri okresla sie czynnosc ciecia mieczem w cos materialnego. Celem moze byc zarówno makiwara wykonana z trzciny jak i czlowiek.
Tamesu z japonskiego oznacza testowanie, giri znaczy ciecie. Tameshigiri jest wiec testem ciecia Iaido jest jedyna sztuka walki, w której cwiczy sie z mieczem, aby doskonalic swego ducha, serce (kokoro). Tameshigiri jest zabronione przez Zen Nihon Iaido Renmei, japonska organizacje zrzeszajaca cwiczacych Iaido. Jest kilka przyczyn, z powodu których nie nalezy wykonywac tameshigiri. Po pierwsze, Japonskie miecze nie sa narzedziami. Bez znaczenia jest fakt, czy ostrze jest ostre czy nie. W Japonii do mieczy przywiazuje sie bardzo duze znaczenie. Maja czesto znaczenie niemal mistyczne. Wciaz miecz jest jednym z trzech skarbów rodziny cesarskiej, razem z lustrem i jablkiem. Miecz w Japonii jest niemal swietoscia.
Poza tym, czlowiek tworzacy miecz, wkladal w ta czynnosc cale swoje serce i dusze. Uzywanie miecza do ciecia czegos jest jakby okazaniem braku szacunku dla platnerza, miecza, którego samuraj traktowal jak swoja dusze.

--- Esaka Sensei